纯干货找准出题人的得分点考研英语翻译轻松得高分~

原标题：纯干货！找准命题人的得分点，考研英语翻译轻松得高分~

十一长假降临，假日更是要抓紧时间，不要被一些杂七杂八的事乱了心智.....这几天S学姐我一直在考虑翻译怎么温习的问题；听了不少网课，说良心话，和完型新题型比较，翻译技巧性太差了。

翻译的难点无非两点

1、词汇

2、语句结构

大部分的网课教师只能是帮你们处理语句结构问题，所以，我的观念是不听任何翻译网课，回绝浪费时间。

01.收集的情报

1、北京上海区域很严，其他考区要求不高。严在哪里？

Asacredplaceofpeaceisadistinctlyhumanneed.

Asacredplaceofpeace 0.5分

adistinctlyhumanneed. 0.5分

假如distinctly翻译为"清楚的，理解的"，不给分。只要翻译为"特有地，专有地"才给分。北京上海区域是这样改卷的，错了→扣分→最终给分。

其他区域，错了→扣分→可是能翻译出大约意思→给0.5-1奖赏分。假如大约意思都翻译不出来，可是答题卷写的满满的，字体也公平，整体分给2分辛苦分。

2、英语一方针分数4-5分，英语二方针分数10分

02.温习规划

中心战略：学会独立成句

假如不会，请你回过头看何凯文长难句视频课程。

说下理由，一般一个语句由3到4个得分点构成。

与其合在一起翻译，不如拆开翻译，得分点清晰。

Asacredplaceofpeace,howevercrudeitmaybe,isadistinctlyhumanneed,asopposedtoshelter,whichisadistinctlyanimalneed.

我会把他拆成三个部分

榜首部分：安定的圣地是人类特有的需求。

Asacredplaceofpeaceisadistinctlyhumanneed

第二部分：可是圣地粗陋

howevercrudeitmaybe

第三部分：与圣地不同的是，流亡所是动物特有的需求。

asopposedtoshelter,whichisadistinctlyanimalneed.

那详细的规划呢？

1、我主张各位测验翻译几篇"真题翻译"。

看看得分率，假如能到达要求（英语一方针分数4-5分，英语二方针分数10分），不必管它，翻译仍是在日常操练中堆集比较好。

假如不能到达要求，看看问题出在哪？

问题无非出在两点：

1、词汇

2、拆分办法

能短期内打破的内容，只要长难句，单词只能在日常堆集了。

翻译8成的功底全在日常......

03.蒙猜技巧

有没有蒙猜技巧，有！有一个教师是这样介绍的，假如某一部分不会翻译，那么为了坚持翻译语句的完整性，蒙也要蒙上！

技巧：把你会的部分翻译成汉语，不会的部分空着。

转化为一道"语文填空题"，至于里边填什么，斗胆打开你的幻想！翻译上一个语句时，第二部分不会，可是榜首部分和第三部分都翻译出来了。虽然圣地XX，安定的圣地是人类特有的需求，与圣地不同的是，流亡所是动物特有的需求。

看到虽然了，是一个退让，前面肯定说圣地欠好，我其时就想到了一个全方位归纳的词语，脏乱差！虽然圣地脏乱差，安定的圣地是人类特有的需求。

标准版：

安定的圣地虽然疏于雕刻，却是人类特有的需求。

严格来说不沾边，可是好像也有那么点对的意思。至于给不给分，那就真的看改卷教师心境了。或许你觉得不靠谱，可是是有理论依据的！蒙猜必定要掌握这句话的爱情颜色！我看到however，主句是有一个带有爱情颜色的名词peace，需求蒙猜的部分理性颜色必定向下！

04.总结

1、首要做的是学会切分语句，独立成句。

2、翻译不出来的部分，请掌握理性颜色，打开幻想的蒙吧！

3、词汇是硬伤，这个我是帮不了任何忙的。

4、历年真题做做吧，作为每日一句的练习。

5、英语二的研友你们要幸亏，你们的翻译真的很简单。

最终离考研越来越近了，各位加油！

想了解更多关于“中南财大考研”的相关问题，能够重视微信大众号“中南财大考研论坛”~

责任编辑：